8/3-8/25「天花亂醉」- 陳克華2013圖像展

展            期 ∣ 08.03(六)~08.25(日)
開   幕  茶  會 ∣ 08.03(六) 2pm
地                點 ∣ 乙皮畫廊 (花蓮市林森路210-2號)
開   放  時  間 ∣ 11:00-19:00 (無公休)

**************************************

文/陳克華

多年前曾瘋狂沉迷於拍攝花卉，並與所謂「曼陀羅」(mandala)的創作做連結，以為每一朵大自然的花都是一朵宇宙的微型小象徵，而產生了一系列以「曼陀羅」為中心的抽象數位版畫作品，去年更由「圓神方智」的「正方圓」(quadratura circle)概念出發---圓指向生命的終極圓滿，而方型則是世俗事物、肉體與現實---試圖結合精神與俗世為「一」。原以為從此以後我的創作必然走向抽象(方與圓) 的不歸路，在一次瀏覽過往的創作時，又重拾花與曼陀羅的連結，被當下時空中那「花」所含蘊的「自性」的美所感動，於是開啓了這「暗之華」的系列創作，意圖抹去或淡化花朵周圍的現實，於「暗」中突顯如燈如炬如火花的花的形象；由現實而抽象而又回到現實；延伸出這個系列的創作：在現實中「剎那便是永恆」，記憶中的人事物，都會隨著歲月而慢慢的有著歲月的痕跡，甚至人事已非。但是卻可以在一張張泛黃照片中回憶起當時的某個感動。而現代人常常紛紛擾擾，忙進忙出，如能放慢腳步，也可以細細品味留心於身旁的感動場景，補捉繽紛的色彩，百花爭豔的剎那，留下一些標本般的翦影。這些其實仍不脫榮格在「人類及其象徵」所言，那有如在無垠長夜，惡夢，昏亂及死亡當中生起的花朵，既是寫實又是抽象，又是象徵宇宙生命的曼陀羅，願每個人在欣賞的當下，得以一瞥原來清淨的自己。

**************************************
陳克華

1961  出生於台灣花蓮

現任  台北榮民總醫院眼科部角膜科主治醫師

      國立陽明大學眼科副教授

個展

2005  陳克華的視界地圖(攝影)，台灣國際視覺藝術中心(TIVC)，台北

2006  陳克華的視界地圖(油畫／針筆畫／現代詩)，松園別館，花蓮

2007  佛途旅次(I)─陳克華的緬甸攝影義賣展, 世界宗教博物館，新北市永和區

      佛途旅次(II)----陳克華的緬甸攝影展, 台北榮總中正樓大廳藝文走廊，台北

      佛途旅次(III)----陳克華的緬甸攝影展, 台北市立陽明醫院二樓藝文走廊，台北

      著相-----「犍陀羅(Gandhara)時朝佛像及巴基斯坦攝影展」，國立藝術教育館南海藝廊，台北

2008  花季, 台北市立仁愛醫院二樓藝文空間，台北

      邂逅拉達克---暑期海外醫療服務活動成果攝影展，光點藝廊，台北

      浮生夢遊—詩人的攝影手札，松園別館藝廊，花蓮

      一花一淨土---陳克華的花攝影，台北榮總中正樓大廳藝文走廊，台北

      裸鏡告白---陳克華的油畫／針筆畫展，花蓮文學館／花蓮文化創意園區，花蓮

      石頭秘語---陳克華的石攝影，實康復健診所，新北市淡水區

      卡爾．拉格斐Karl Lagerfeld 「EGO‧自我」攝影展 vs. Rosenthal新品展 攝影大師--陳克華＆關耀輝超越時空的對話，新光三越A9館，台北

2009  寂靜花開---松園別館，花蓮

      陳克華主題攝影展---東華大學共同教學大樓展示廳，花蓮

      花非花---陳克華的花攝影展，時空藝術中心，台北

      我的天---陳克華攝影展，布查花園藝術空間，台北

2010  蔓陀蘿花開了---陳克華攝影展，布查花園藝術空間，台北

      我的曼陀羅(My mandala) 個展---Photo Taipei，王朝大飯店，台北

2011  我的曼陀羅(My mandala) 個展---松園別館，花蓮

      曼陀羅傳奇─2011陳克華圖像展 ---乙皮畫廊，花蓮

      無相之相---台北榮總中正樓大廳藝文走廊，台北

      無相之相---羅東聖母醫院，羅東

2012  暗之華---M藝廊，台北

    

獲獎

1982    以＜星球記事＞科幻長詩榮獲「時報文學獎」敘事詩優等獎

1985    金鼎獎最佳歌詞獎：沉默的母親

2000        中國新詩協會《八十九年度傑出詩人獎》

        第三屆文薈獎報導文學獎第一名

        中國時報五十週年青年百傑獎《文藝類》

2001    台北文學獎新詩組得獎人《作品︰美麗深邃的亞細亞》 

        文建會台灣文學獎散文評審獎

        教育部文藝創作獎新詩組第二名

2009    年度詩人獎

2010    巴黎大獎優選獎

2012    南美獎入選獎

2013    台南美展入選獎

      

         

7/6-7/28「化身」- 鍾麗萍2013個展

展            期 ∣ 07.06(六)~07.28(日)
開   幕  茶  會 ∣ 07.06(六) 2pm
地                點 ∣ 乙皮畫廊 (花蓮市林森路210-2號)
開   放  時  間 ∣ 11:00-19:00

************************

生活在二十一世紀的我們享受著因為發展而帶來的便利與優點，同時也經歷了社會狀態不斷動盪、變化劇烈的局面，面對著種種不確定與騷動不安，人民、甚或整個社會、整個時代忽然非常渴望有個或很多個救星能讓大家脫離困境，改變現況，掙脫一種無力的感覺。在這般令人不知所措的氛圍下，藝術家鍾麗萍藉著這些流行文化、卡漫符號的象徵，在她的作品中幻化成潛藏的能量、希望、欲求與熱情，傳達出尋找溝通、接觸、連結、改變的可能。

本次在乙皮畫廊的個展，「化身」，可以是名詞或是動詞，可以是單一個體持續展現變化，或是許多個體各自擁有獨特面貌聚集在一起；可以指具體物質形貌或抽象心理精神的轉換，在時序的延展中，不停地交替出現，並存共構出藝術探索上的多元視角。鍾麗萍在作品中運用蝙蝠俠與超人的意象，連結到不同文化的差異與溝通，由符號給予我們的直接感受，延伸到對能量、潛力、光明、黑暗、理念、更新與崩潰、爭鬥與衝突、模棱兩可的困境、尋找出口的掙扎、以及抱持單純信念的熱血與勇氣等種種聯想。

鍾麗萍認為藝術創作與作者所屬的時代和處境關係密切，思考著自我創作的理由與意義，透過個人的勞動實踐，作品反映了特定時空中的生命經驗與狀態，即使困惑矛盾混沌，仍然持續藉著創作釐清並呈現了自身面對世界的態度。 其創作運用了鐵絲、毛線等線性元素似血管、神經、觸手、電線、網路…，磁鐵、掛鉤等的媒材，以有形或無形的力去感應或抓取，彼此間相遇、互動、交集、連結、聚散、消長，在反覆向外試探與返回內省的過程中，那些看似堅不可摧的結構、想法鬆動了，變化持續發生，不論我們是否覺察，可能性就在其中。

************************

鍾麗萍  簡歷

1990    國立政治大學哲學系畢業

1991    美國Lindenwood College,Studio Art藝術碩士

1995    法國Caen藝術學院國家造型藝術文憑

經歷

 1990    第十四屆全國油畫展入選 （台北）

1998    高雄市第十五屆美展，綜合媒材類入選 (高雄)

       「秋陶趕集」聯展（花蓮，青少年公益組織）

1999   「藝術99」聯展（花蓮，維納斯藝廊）

        第一屆竹科園區藝術博覽會（新竹，維納斯藝廊)

2000   「好藝術」聯展（花蓮，維納斯藝廊）

       「存在的風景」（花蓮，維納斯藝廊）

        花蓮美術協會邀展（花蓮縣立文化中心）

        花蓮慈濟醫學暨人文社會學院藝術類通識課兼任講師

2001   「相約，這裡」聯展（花蓮，維納斯藝廊）

       「女藝薈」聯展（花蓮，維納斯藝廊）

       「964藝術高峰薈」（花蓮六十石山）

2003    第一屆洄瀾國際藝術家創作營（花蓮，松園）

2004   「海海人生」藝術市集（花蓮，縣政府前公園）

2004.11~2005.1

CO4台灣前衛文件展，藝術轉進（台北，東吳大學游藝廣場）

2005    CREATIVE 2005 花蓮前衛藝術展－－「閒暇.慶典.恩寵」（花蓮，松園別館）

台北藝術博覽會（台北世貿中心）

2006   「工藝之夢」大展（台北，新光三越信義新天地）

東海岸評論雜誌藝術品義賣募款展覽會 （花蓮）

第三屆洄瀾國際藝術家創作營（花蓮舊酒廠）

2007    藝教於樂－－我們的達魯岸教學計劃與展覽（花蓮）

2008    花蓮創意文化園區造物人工坊（花蓮）

2010    乙皮畫廊開幕聯展（花蓮）

          「秋天。巴來訪」典藏藝術展與創作論壇（花蓮，國立東華大學）

2011   「希望光點-春風」處處自在飄系列聯展（花蓮，乙皮畫廊）「戀戀花蓮」洄瀾綠活藝術展（花蓮文化創意產業園區）

2012   「2012 磚砌希望」十人聯展（花蓮，乙皮畫廊）

個展

1990   「逍遙遊」個展（台北，國立政治大學藝文中心）

2002   「新世界」個展（花蓮，花東豐田藝文空間）

2009   「變形中」個展（花蓮創意文化園區）

2010   「野異之境I」個展（東海岸文教基金會‧心關係工坊）

       「野異之境II」(花蓮，松園別館)

2013   「化身」個展（花蓮，乙皮畫廊）

  

典藏

1999    山上野花_76×55cm-1997 (私人收藏)

1999    白夜_54×46cm_1999 (私人收藏)

2006    地圖_47×55cm_2000 (私人收藏)

2000    島_74×65cm_1999(私人收藏)

2010    展_123×150cm_2003（花蓮‧國立東華大學收藏）

            羽化_66×150cm_2004（花蓮‧國立東華大學收藏）

            金工作品六件：宇宙、隕石群、銀河I、銀河II、衛星、流星雨（花蓮‧國立東華大學收藏）

6/1-6/30「台北京之靛青春」- 國立台北藝術大學&中央美術學院版畫創作交流展

「台北京之靛青春」- 國立台北藝術大學&中央美術學院版畫創作交流展

************************
參展藝術家： 董振平、劉錫權、張家瑀、林義隆、趙思涵、邱鉯嵐、溫孟瑜、饒祗豪

                     游雅蘭、古一君、吳美萱、杜貞瑩、洪子惟、陳御辰、

黃郁慈、范瑞玟

展            期 ∣ 06.01(六)~06.30(日)
開   幕  茶  會 ∣ 06.08(六) 2pm
地                點 ∣ 乙皮畫廊 (花蓮市林森路210-2號)
開   放  時  間 ∣ 11:00-19:00

************************

文/ 國立台北藝術大學 美術學系 系主任 劉錫權

兩年多前與北京中央美術學院版畫系張戰地老師在深圳相遇，於焉開始了我們的“台.北.京＂兩地的流動機制

。其間數次與李帆老師、周吉榮老師、唐承華老師的交流中，話題圍繞在當代境況中版畫藝術創作者基礎建設的應然與實然的問題，以及如何因應這實然現實之新世代學院教育取向。

我們分享著相同的文化基礎，但卻又各自發展出不同的樣貌；在一種集體、共同文化基礎的想像中、從地理上的、點與點之間的概念差異，到身體遊走於試圖mapping個己想像的經驗中，既要持著版畫創作者的技巧思維，又要開放於身體經驗與區域文化想像的轉譯或詮釋，對很多停留於造形美術美學的工作者而言，是一件辛苦的“事”。一開始所訂定的交流主題：“介面貼覆與詮釋拼組”中，即有試著提出一種材質媒介的想像與身體遊走經驗的詮釋拼組企圖。但是這“過度”理論導向的構劃於實踐上遭遇到了挑戰。在論述趨向與感性表達之間，多數還是選擇了感性表達；當視覺知識體於實踐面無法普陳於生活切身感時、在文化支持面僅僅停留於某種被以為的、冷僻的高端時，妥協於現實感亦無不可。

於是，到底…我們在想像著什麼、懷念什麼？一種進一步地將上述的現實感提問問題意識化，站在這樣的立場，等候著微調研式的樣本出現；然而，哇塞地！…現實總是一場意外地發現學生們的交流過程呈顯出令人欣喜的熱烈；年輕學生即以這令人欣喜的熱烈，實踐出了交流的實質意義。當這充滿無限可能的青春勢力放射出與生俱來的活力時，直覺地，彷如台灣花東的海天一色般，慵懶的時間裡，有了些意義的產出，即使無能於進行理論前測、實踐預擘、事後分析的線性合理發展，我想，這些事得再等等，不急、不急。再來個直覺吧，先給個熱情卻又些微收斂的名字，於焉將展覽主題訂為：台.北.京之靛青春。（靛色- indigo:有著青春活力，卻又不致過於飄散的概念指射。這亦是呈給雙方所有參與者的提問，一個先拋出來的假想文化概念。一個學院教育者不願丟掉的理論框架習性，又偷偷地給塞了個“測試標”，心裡同時又出現一幅不自信的景象：可能一個Hello Kitty或烤串兒+啤酒就可以與之抗衡。）

5/17-5/19 【2013 Young Art Taipei 台北國際當代藝術博覽會】

急報!!! 乙皮出走!!!
 
乙皮畫廊即將現身台北喜來登大飯店，帶領乙皮的創作者參與「2013 YOUNG ART TAIPEI 台北國際當代藝術博覽會」。乙皮畫廊自創立以來致力於推廣及發掘在地極具濳力的創作者，今年乙皮首次參與YOUNG ART TAIPEI，並為此次博覽會精選出李屏宜、阿緹蓉、趙思涵、謝宗玲、周孟瞱等藝術家的作品，其創作媒材包含木刻版畫、壓克力、橡膠版畫、複合媒材，裝置及錄像等，期望能為喜好當代藝術的藏家及愛好者帶來更多元、繽紛的新作，也希望能為創作者帶來更多參與國際藝術交流的機會，讓更多人欣賞到在地優秀的藝術創作。

5月17日（五）至5月19日（日）歡迎喜愛藝術的朋友們能親臨台北喜來登大飯店YOUNG ART TAIPEI 會場「展間935」，給與乙皮優秀的藝術家們支持和鼓勵。
參展藝術家：李屏宜、阿緹蓉、周孟曄、趙思涵、謝宗玲
展         期 ∣ 05.18(六)~05.19(日) 12pm-8pm
V I P  預 展 ∣ 05.17(五) 2pm-8pm
地           點 ∣ 台北喜來登大飯店
展           間 ∣ 935

5/4-5/26【戀戀舊情】楊正端2013個展

展          期 ∣ 05.04(六)~05.26(日)

開 幕 茶 會 ∣ 05.04(六) 14:00
地            點 ∣ 乙皮畫廊 (花蓮市林森路210-2號，近博愛街)

開 放 時 間 ∣ 10:00~18:00 (周日、一公休)



   楊正端 簡歷
    1959 生於彰化    1975 彰化高商廣告設計科

1983 國立台灣師範大學美術系

1991 花蓮縣美展雕塑洄瀾獎

1992 花蓮縣美展雕塑洄瀾獎

1993 花蓮縣文化中心典藏＜風＞目前放置台鐵花蓮站
1995 花蓮文化中心美術家薪傳獎個展「走過長夜」

1995 花蓮國際石雕戶外公開賽-傑出創作獎

1996 花蓮秀朗蘭園「前塵舊夢」繪畫＆石雕個展

1999 花蓮縱管處公共藝術設置富里鄉羅山＜米鄉＞

2002 花蓮文化局典藏石雕作品＜戀戀舊情＞

2004 花東文教基金會「心境」個展
2005 花蓮麗格飯店「多面向的生命思維」個展

2005  BenQ 原創藝術季 石雕藝術月—台灣原始磊石創作展

2008 花蓮瑞穗鄉日治時代咖啡開拓者＜國田正二＞石雕像

2009 花蓮三級古蹟慶修院＜不動明王＞石雕復刻

 2009 花蓮國際石雕藝術季主題徵件展＜舊夢如風＞文化局典藏

2010 花蓮乙皮畫廊開幕16聯展

2012 花蓮縣石雕博物館101年雕刻家接力展＜舊夢如風＞

2012 花蓮乙皮畫廊[2012磚砌希望]十人聯展

2013 花蓮乙皮畫廊＜戀戀舊情>個展