12/1-1/20【原野仙蹤】聯展

【原野仙蹤】聯展

展          期 ∣  2012.12.01~2013.01.20

參展藝術家 ∣ 楊興生、徐明豐、李延祥、鄧卜君、沈麗玉、溫孟威、張文暐

開 幕 茶 會 ∣  2012.12.01(六) 14:00

地          點 ∣  乙皮畫廊 (花蓮市林森路210-2號，近博愛街)

開 放 時 間 ∣  10:00~18:00 (周一公休)

乙皮畫廊自12月1日至明年1月20日推出「原野仙蹤」聯展，以自然風光為主題，

除了展出今年乙皮畫廊在北京國際博覽會的精彩作品，包括徐明豐、李延祥、

鄧卜君、沈麗玉、溫孟威、張文暐等六位創作者的畫作之外，並首次與朝代畫

廊合作展出楊興生之田園風光作品11件，這些作品透過創作者對於生活不同的

視野與體察，轉化為一幅幅意境深遠的風景。

「天地有大美而不言，萬物有成理而不說」。對許多藝術家來說，大自然中有

其千姿百態的造化之美，而真理也蘊藏於天地運行的法則中。大自然是藝術家

的繆斯，回歸田園也是他們在經過城市緊湊的生活步調或學院洗練之後「復得

自然」的美好。這次主題命名為「原野仙蹤」即是欲呈現出藝術家取材於天地

、想要從中尋求一個寧靜的仙境或內化昇華為抽象的心靈景致。

年過七十的楊興生因熱愛台灣這片土地，從早年的抽象畫轉向具象風景，數十

年來以畫筆用心刻畫鄉間田野，展現台灣寧靜樸實的風光﹔徐明豐與李延祥的

作品以抽象的形式展現自然心境與萬物運行的宇宙觀﹔鄧卜君的當代水墨以石

、水、雲為繪畫元素，除了架構出空靈的意境外，也是他對於生命的沉思﹔沈

麗玉以充滿女性柔美的筆觸與用色，繪出恬靜雅緻的原野景色﹔而溫孟威運用

點畫的方式雕琢出水墨作品「枯山水」﹔定居花蓮玉里專研蠟染的張文暐則以

印染結合繪畫，創作出一幅長達四米半的「尋找桃花源」，蝴蝶翩翩飛舞於桃

花林中，色彩斑斕，在北京藝術博覽會展出時也使在場觀眾驚豔不已。這些創

作者的作品風格及媒材表現手法雖各異其趣，但呈現出對於大自然不同的詮釋

與豐富的視覺語彙。

時序來到歲末，對乙皮畫廊來說也意味著是2012年的累積、沉澱、省思及回饋

。在一年中的最後一個月份，我們推出「原野仙蹤」的聯展，期望觀眾能在這

些作品中與我們一同尋找自然與藝術的靈光，並於歲末年終能以謙卑的心等待

大地回春、萬物復甦。

11/3-11/25 【光之囊器---陳淑燕.杜瓦克】駐館計畫+創作展

                               展              期｜ 2012.11.03(六) - 11.25(日)

                               駐  館  期  間 ｜ 11.03-11.16 
                                                         (2樓工作室開放,1樓乙皮收藏展)

                               成果展示茶會｜ 2012.11.17(六) 19:30-21:00


                               人的內在，如一處隱隱發光的透明容器，
                               或如孕育生命的輕盈囊體，
                               是，最原初充滿生命能量的所在！

                               凝視那既安靜又原始的光之內在
                               幽微的、寧靜的、原生舞動之境
                               透過如蟬翼之薄膜，如呼吸之韻律，如生長之姿的舞動
                               層層疊疊，光影錯落
                               交織出透明且輕盈的物質存在
                               呵護、容納及承載著
                               內在的有機生命體

                                                                             2012/10/30 燕子 於花蓮

陳淑燕

出生自台東鹿野高台。童年時山野的經驗，深刻潛藏，雖經歷城市洗禮、學院薰陶，內在生命卻越來越回應原始自然的呼喚！

   近幾年居住在花蓮東岸，藉由回歸原始素材與技術尋回原住民手工藝精神，更與在地部落工藝合作，將傳統竹藤編魚簍創新運用為生活燈藝與空間景觀，燈藝作品於2009-10參與加拿大溫哥華冬奧燈節戶外燈藝裝置的展出。2008~11參與國立台灣工藝研究中心的創作計畫案。

   2006~現在，陸續在花蓮的社區與部落規劃與執行染織教學，希望能復振在地的傳統編織染色工藝技術與生活美學！發展出具文化特色的工藝生活與產業來。

   2005-12在美國、加拿大、立陶宛、中國、香港等地，參與多起國際展覽、駐村與交流。

陳儀鍵-杜瓦克˙都耀(噶瑪蘭族)

同時擁有阿美族與噶瑪蘭族血統的陳儀鍵，太巴塱是媽媽的故鄉，而東海岸邊的立德則是噶瑪蘭族父親的落腳地。目前陳儀鍵居住在新社部落(噶瑪蘭族的大聚落)，與陳淑燕共組自然材手做工作室-巴特虹岸手作坊，將部落的傳統工藝作新形式的延續與發展。

  新社部落這個具有噶瑪蘭族文化的聚落，在工藝的特色上，最為大家所熟知的是屬於女性工藝的香蕉絲編織。然而，這幾年部落在這位纖維藝術家(陳淑燕)的積極帶動下，男性工藝的Sanku造型魚簍燈的創意發展，也逐漸為大家所驚艷！陸續在國際與國內發光發熱。

   因此，也擅長傳統弓箭工藝製作與教學的陳儀鍵，連續幾年因為協助燕子的計畫案創作經驗，已逐漸能帶動部落的技術團隊，繼續朝向Sanku造型魚簍燈產品化，及自然材質vs.傳統工藝研發的目標一起努力。

10/6-10/31 【逆旅銅版II】雷驤2012個展

                        這原是為逃離而出發的所謂「逆旅」，至此反而成為一種遙想與依戀。

                        說起來，我們似乎不曾喜愛過長期居停的城市，除了當我們暫別它的時

                        候；正如我們其實不能直接看見自己，唯只從別人的眼之映照中，才真

                        正看見了自己。

                                                                                                                        － 雷驤《逆旅銅版》

               

1939年出生於上海的雷驤，其才華洋溢使他在藝術領域上擁有多重的身分，他是台灣知名的作家、畫家以及紀錄片製作人，著有小說及散文三十餘種作品，其中《友善的景象》、《矢之志》分別獲得1981、1987年的中國時報文學獎，《大台北捷運觀測描繪》則獲2001年台北文學獎；他所製作的「映象之旅」、「大地之頌」、「作家身影」等影集中特殊的敘事手法也為台灣紀錄片開創了全新的風氣。雷驤以文字、畫作與影像記錄人生風景，中年以後以圖文並茂的隨筆散文為其獨特的創作風格。2010年後，雷驤重拾銅版畫創作，銅版經一道道繁複的手續、反覆的酸液浸泡所刻蝕出的線條與細點調子使畫作細膩地呈現出雷驤昔日對異鄉的憧憬依戀，以及旅行與生命所交會的省思。他的創作主題總離不開生活，文章與繪畫卻也像一道道家常菜，雖低調，細細咀嚼卻餘味雋永。

乙皮畫廊在時序入秋的十月邀請到雷驤舉辦<逆旅銅版II>個展，雷驤曾在<逆旅銅版>一文中寫道：「這原是為逃離而出發的所謂『逆旅』，至此反而成為一種遙想與依戀。」幾次旅行出走的經驗使他看見自我生命的映照，而在這次展覽的系列作品中，觀眾可以看到雷驤在各地旅行途中的風景速寫，隨興的筆觸流暢自然不造作，看似輕鬆簡單的線條除了勾勒出風景人物的輪廓外，其心境情感的流轉亦在其中。雷驤<逆旅銅版II>的銅版畫作由「互動版畫工作室」的李延祥協助印製，此次個展除了展出30幅銅版畫以外，另有雷驤製作版畫的錄像、手工書與珍貴的銅版原作，展期自10/6至10/31，另於10/21下午三點舉辦雷驤《少年逆旅》新書簽書會，歡迎各位民眾在微涼的秋天到乙皮畫廊作一場視覺藝術小旅行，與我們一同分享雷驤的「心之逆旅」。

                          

                        展期： 2012.10.06 - 10.31

                  開幕茶會： 2012.10.06  14:00

                  地點： 乙皮畫廊 

                 《少年逆旅》--雷驤新書簽書會

                   時間：2012.10.21   15:00-15:30

                   地點： 乙皮畫廊

9/1-9/30 【依偎】洪莫愁2012個展

雙腿，會忠誠地表現出主人內心深處的情感。

「依偎系列」是藉由「腿的姿勢」來探討現代人的互動關係，當雙腿安置於床上時，它們是處於休息的狀態，雙腿相較於充滿姿勢語彙的雙手是樸實的，當它們歷經白天的操勞之後，處於休息狀態的雙腿會忠誠地表現出主人內心深處的情感，當與之共枕的人是親愛的人，雙腿會毫不遲疑的與之交結；若是避之唯恐不及的人，雙腿亦會做出最不掩飾的姿勢；無伴侶的雙腿亦敘述了單身的孤寂或無所謂。「依偎」可以是與他人的互動，亦可以是雙腿間的互動。

展期: 2012.09.01-09.30 

        *09.01-13第一檔作品

        *09.15-30 第二檔作品

開幕茶會:  09.01 下午二時

藝術與文學的依偎對談： 
畫家洪莫愁vs. 詩人陳克華 (09.15 下午二時)   

地點:  乙皮畫廊 (花蓮市林森路210-2號，近博愛街)

洪莫愁 簡歷

現任國立東華大學藝術與設計學系副教授

巴黎第四大學藝術史學 博士

巴黎第四大學藝術史學 碩士

國立台灣師範大學美術學系 學士

2011.10.20~11.02 「國立東華大學藝術與設計學系教授聯展」，藝托邦藝術空間（東華大學）

2011.05.18~06.05 「國立東華大學教授聯展 PART I」，藝托邦藝術空間（東華大學）

2011-05-20/05-24 【女人皆如此】莫札特歌劇、舞台設計，國立東華大學演藝廳。

2010-12-29 【仰望楊牧歸來】音樂會、舞台設計，國立東華大學演藝廳。

2009-12-27 【新魔笛外傳】歌劇、舞台設計，國立東華大學演藝廳。
2009.6.29~9.18 「藝宴藝饗油畫創作聯展」，國防大學北投復興崗校區與桃園八德率真校區

2009.7.21~24 「第二屆亞洲國際藝術節」聯展，國立東華大學/花蓮中信飯店

2008.10.26~11.6 「2008 年淨土藝術創作展」聯展，中華民國現代佛教會、中華慧炬佛學會，台北市艋舺龍山寺板橋文化廣場。

2008.8.3 「翰墨飄香丹青傳情－2008 花蓮縣美術協會海兩岸似地首屆書畫聯展」，花蓮縣文化局美術館

2008.6.4~6 「亞洲國際藝術節--原色風情」聯展，國立花蓮教育大學

2007.11.19~12.17 「遭毀容的一威與傷心的母親」個展，國立花蓮教育大學

2007.11 「花師建校一甲子校友暨教師藝術作品義賣聯展」，花蓮縣文化局演藝廳展覽室

8/16-8/20 乙皮畫廊<台灣．花蓮--山海情> 於北京國際博覽會盛大展開

乙皮畫廊 8/16前進北京藝博會

 

                                                      (文宣圖片擷取李延祥作品<平行>)

乙皮畫廊自2010年8月成立至今剛好屆滿兩週年，過去兩年乙皮以紮實的腳步深根在地，除了提供民眾親近藝文的空間之外，也積極為創作者建立起一個藝術交流的專業平台。
  
 花蓮於台灣雖地處邊陲，但也因花蓮的大山大海而催生出許多不同於大都市的優異創作者，而在今年6月乙皮正式成為畫廊協會的一員，藉由全台畫廊週的活動讓各地見證花蓮在地創作的氣宇非凡，接下來8/16-8/20，乙皮更欲將台灣創作者帶向對岸，以<台灣．花蓮--山海情>為主題參展第十五屆北京國際藝術博覽會，並獲得文化部的補助，希望透過這次主動的發聲能讓國際間看見台灣藝術創作者所發散出與眾不同的能量。
  
 第十五屆北京國際藝術博覽會於2012年8月16日至20日在北京中國國際貿易中心隆重舉行，乙皮畫廊推出參展的創作者有乙皮大雅、李延祥、李屏宜、沈麗玉、周孟曄、阿緹蓉、阿道．巴辣夫．冉而山、洪莫愁、徐明豐、莊克柔、張文暐、溫孟威、雷驤、鄧卜君(按姓氏筆畫排列)等，這些創作者的作品風格及媒材表現手法各異其趣，除展現出特殊的視覺語彙外，亦顯示此時的藝術創作正是多元且百花齊放的時刻。

乙皮畫廊此次參展的作品精采可期，若您對藝術創作、收藏或欣賞有興趣，也想到北京走走，或剛好有機會在那附近，誠摯邀請您蒞臨北京國際藝術博覽會與我們共同參與這場藝術饗宴。

展覽地點：北京 中國 國際貿易中心
展覽地址：中國北京市建國門外大街一號
展出時間:   2012 年 8 月 16 日至 20 am10：00~18：00pm
開幕時間：8月16日 上午10點
VIP酒會：  8月15日下午6時至9時
乙皮畫廊展位：一廳9A
指導單位：文化部