09/06-09/28【當代的再革新－劉國松第五種版畫特展】

【當代的再革新－劉國松第五種版畫特展】

展    期：2014.09.06(六)-09.28(日)

地    點：乙皮畫廊(花蓮市中華路144號，花蓮文化創意產業園區第23棟A館)

劉國松是藝壇的革命家，他的畫作於當時結合歐美藝術新觀念與東方美學，拋開中國傳統水墨框架，引領水墨畫現代化革新，並獨創紙筋法、水拓法、漬墨法等新表現形式，因而享有「水墨現代化之父」美譽。

劉國松堅信「不能了解真正技巧的人，就不能把握住真正藝術的本質」，這使他雖屆八十，仍然勇於革新，求變，劉國松的版畫作品，不同於過去傳統版畫凸、凹、平、孔技術，「第五種版畫」是以近期他獨創的「國松紙」與「藝術微噴」新科技相容加乘，使原本通過抽筋剝皮皴法所創作出來的肌理，結合每種顏色有360個微細噴嘴的EPSON高階技術「TFP（超薄壓電薄膜）」，並且精選法國原廠Canson無酸純棉紙做為介質，經藝術家親筆簽名、認證，精準再現原作的細緻肌理，也完美符應他不斷革新的創作精神。

「藝術是再自由也不過的事，但也是再受約束也不過的事。開始的時間，必須服從法度，久而久之，卻從法度而出，這時不是背乎法度，也不是沒有法度，乃是使法度受制于畫家，而非畫家成為法度的奴隸。再進而超越法度，最後達到法度與畫家合二為一。」在劉國松的思想裡，藝術與技巧本應匯為一流，原創作品與新科技自然亦非「傳統與當代」的普遍分類，一如畫家與法度之間的情理關係，最後都要抵達「合二為一」之化境──我不為誰所用，誰亦不為我所用。

主辦單位 ｜心關係藝術生活展望會

協辦單位 ｜花蓮縣文化局

執行單位 ｜乙皮畫廊

06/07-08/31【花蓮．紐約．巴黎】

【花蓮．紐約．巴黎】

展    期：2014.06.07(六)-08.31(日)

策展人：葉子奇

參展藝術家：夏陽、陳英德、李小鏡、張漢明、戴海鷹、何漪華、楊識宏、葉子奇、潘信華、楊炯杕

座談會：遇見藝術家：楊識宏、葉子奇、潘信華、楊炯杕 (6/8 2-4pm)

地    點：乙皮畫廊(花蓮市中華路144號，花蓮文化創意產業園區第23棟A館)

乙皮畫廊即將於今年6月進駐花蓮文化創意產業園區，這是乙皮畫廊自2010年於花蓮林森路設立後，另一個嶄新的開始。在此重要的時刻，乙皮畫廊慎重且榮幸的邀請到葉子奇老師來承擔這場開館首展（Inauguration）的策展人。為此首展葉子奇老師邀集了夏陽、張漢明、李小鏡、陳英德、戴海鷹、何漪華、楊識宏、潘信華、楊炯杕等多位藝術家，精選出三十多件作品，策展了《花蓮．紐約．巴黎》聯展。
葉子奇老師出生於花蓮玉里，旅居紐約十九年，八年前回花蓮定居，目前是國內外備受矚目的藝術創作者，對台灣從事寫實畫後進影響深遠。葉老師以『年歲/時間』的相逢與『城市/空間』的對話作為整個邀請的展開：從八〇年代開始在紐約認識的夏陽、李小鏡、楊識宏;1991年及1994年巴黎結識的戴海鷹、何漪華、張漢明、陳英德; 2006年回花蓮結識的潘信華、楊炯杕，再加上葉老師本人共十位創作者，集結了三十餘件精彩的作品於花蓮展出。歡迎各界藝術愛好者能親臨乙皮畫廊於花蓮文創園區23棟A館的新展場，參與此藝術盛會，欣賞葉子奇老師精心策劃的《花蓮．紐約．巴黎》聯展。

指導單位 ｜花蓮縣文化局、花蓮市公所

協辦單位 ｜花蓮文化創意產業園區、東海岸文教基金會

贊助單位 ｜台灣觀光學院、花蓮藍天麗池飯店、家南洋原味咖哩屋、冉而山劇場

05/23-05/27【ART SOLO14藝術博覽會】乙皮畫廊展位B06

【ART SOLO14藝術博覽會】展位B06
展      期  ：2014.05.23-05.27
藝 術 家  ：郭娟秋
開放時間：05.23-26 12:00-19:00
                   05.27      12:00-17:00
地點：台北花博公園 爭艷館(台北市玉門街一號)

2005~2011 這六年我離開台北城市，移居東海岸的花蓮鹽寮海邊
為的是讓創作的靈魂，重新再去感受來自大自然無染的洗滌 
花東的海岸山脈與夏日藍的發亮的太平洋，為我帶來視覺的廣闊
海風吹盪的清新空氣，讓我呼吸舒暢
眼耳鼻及全身的肌膚在大自然的浸洗中，喚醒了心的覺受
環境畢竟是深深影響著心，心影響著創作
而人是自然中的一部分，然而人離開自然已久
城市的聲囂速度與目眩的五光十色，使人承載了過多的訊息
使心本來該有的敏銳覺受慢慢鈍化了
於是重回自然是心之自然呼求
讓眼睛看天然純淨的顏色
讓耳朵聽自然的風聲雨聲海浪聲，
讓鼻子呼吸山風海風吹盪下的清淨空氣，
讓空氣中的溫度濕度沁入肌膚毛細孔感受著
於是靈魂慢慢重新舒展綻放
如茶葉之慢慢舒展於水中，散發出陽光雨露所滋養來的香氣與甘甜
這是我在東海岸的海岸山脈與太平洋邊所獲得的
所有都呈現在我的畫中

郭娟秋 2014 . 1 . 17 于八里河邊畫室
-----
郭娟秋 簡歷
1958 出生於基隆
1980 畢業於國立藝專
1984 美國新聞處攝影展
1985 福華畫廊現代藝術四人展
1985 紫藤廬個展
1989 永漢畫廊個展
1990 漢雅軒畫廊雙人展
1991 香港藝術中心【個人運動】台灣畫家聯展
1992 漢雅軒畫廊【守夜者】個展
1993 香港漢雅軒畫廊【夜語】個展
1993 漢雅軒畫廊【塵土與光】個展
1994 美國丹佛大學視覺藝術中心【這片土地】台灣當代繪畫四人展
1995 漢雅軒畫廊【心地風光】個展
1995 台北市立美術館【人與土地】四人展
1997 清大藝術中心【聆聽無聲的言語】個人回朔展
1998 台北市立美術館【凝視與形塑】後二二八世代的歷史觀察
1998 台北市立美術館【意象與美學】台灣女性藝術展
1998-99 漢雅軒畫廊【如夢如幻的真實】個展
2000 台南新心藝術中心個展
2001 高雄市立美術館【心靈再現】台灣女性當代藝術展
2002 沁德居畫廊【透過綠、看到海】個展
2004 台北市立美術館【開新－八○年代台灣美術發展】聯展
2004 東吳大學遊藝廣場【C O 4－台灣前衛文件展】聯展
2005 關渡美術館【關渡英雄誌－台灣現代美術大展】聯展
2005 台北市立美術館【光景－在理性與感性之間】
2005 參加第二屆洄瀾國際藝術創作營
2005 花蓮松園別館【離開、風動、雲起】個展
2006 台南索卡畫廊【凝視美麗星空】個展
2006 基隆文化中心【行旅中的回音】個展
2006 家畫廊【行旅中的回音】個展
2006 紫藤廬茶館【行旅中的即影】攝影展
2008 花蓮文化創意園區【 風景的心 心的風景 】個展 
2008 紫藤廬 【秋藏，行旅中的風景】個展 
2009 台北國際藝術博覽會A R T TA IPEI
2010 台北國際藝術博覽會A R T TA IPEI

2010 藝大利藝術中心【微塵之光】個展

04/18-04/20【2014 YOUNG ART TAIPEI 台北國際當代藝術博覽會】乙皮畫廊展間1232

展          期 ∣ 2014.04.18(五)-04.20(日)
參展藝術家∣ 阿緹蓉、李屏宜、葉仁焜、黃海蒂、管育伶、蘇予昕、盧俊翰

VIP 預    展 ∣ 04.18 3-8pm

開 放 時 間 ∣ 04.19 12-8pm

                    04.20  12-8pm

地          點 ∣ 台北晶華酒店，展間1232 (台北市中山北路二段39巷3號)

乙皮畫廊今年4月為「2014 YOUNG ART TAIPEI 台北國際當代藝術博覽會」精選出阿緹蓉、李屏宜、葉仁焜、盧俊翰、蘇予昕、管育伶及黃海蒂等多位創作者的作品，並以「在場」作為本次參展策展主題。在阿緹蓉的作品中以描寫母子親情為主，以各種不同的親子互動形態來表現出母親在孩子成長中的在場。在李屏宜的版畫作品中刻畫著飼養的寵物和植物們，透過和寵物眼神的流動，和其觀看植物呼吸、伸展的獨特視野，傳達出主人的在場。而在葉仁焜和蘇予昕這兩位創作者的畫作中帶有一種孤寂感，在沒有人物的空間中，那神秘的氛圍卻能激起觀者的沈思，蘇予昕的畫中景物好似有自己的生命，隨著創作者的思緒生長、流動，葉仁焜透過自身創建的建築與場景，尋找對於某些過往事件的回憶與連結。盧俊翰將景物轉換成根根石柱，並將其思想、情緒灌注於石柱中，任其隆起、轉變。這次展出的所有作品中都可強烈的感受到創作者的情感與思緒在畫面和空間中流竄著，創作者以各種形態置入於畫面之中作為其「在場」。4月18日（五）至4月20日（日）歡迎各界藝術愛好者能親臨台北晶華酒店的「2014 YOUNG ART TAIPEI 台北國際當代藝術博覽會」會場，給予年輕優秀的藝術家們支持和鼓勵。

03/29-05/17【島嶼．詩】陳品言個展

展       名│ 島嶼．詩 - 陳品言個展
展       期│ 2014﹒03﹒29－2014﹒05﹒17 
開幕茶會│2014﹒04﹒13  2:00pm

乙皮畫廊於3/29至5/17展出陳品言「島嶼．詩」2014創作展，乙皮繼2011年及2012年推出陳品言「島嶼．思」、「島嶼．斯」創作個展後，於本年度將再次為花蓮民眾帶來陳品言最新的島嶼系列創作個展，島嶼系列作品對陳品言而言，不僅是家族回憶的記錄，更是對原鄉情感的載體的呈現。

陳品言於英國中英格蘭大學取得藝術碩士後，便來到花蓮定居工作，而花蓮的自然山水及人文風景一直是其創作的來源。然而近年因父母身體日漸衰弱，故鄉馬祖和童年的回憶不時浮現心頭，在歷經三十年之後返鄉，激發出的島嶼系列作品可以說是其歸零後再出發的自我探索。2011年的「島嶼．思」是其面對記憶中島嶼、眼前的島嶼、身所處的島嶼，所發生的情感與剖析，2012年的「島嶼．斯」為延伸從「思」到「斯」，傳達離鄉三十載後再度踏上馬祖列島，由懷思記憶中的島嶼轉向感念父母之恩、回溯成長的軌跡。今年度的「島嶼．詩」2014創作展，陳品言以超越小我的視角，從微觀到宏觀來觀看對馬祖的情感，作品中將具象的元素抽離，以不管是直線或曲線的線條來串聯島嶼的概念，亦以線條來串連起時間與記憶。在此次展出的作品中，可經由創作者的視角，窺視到馬祖不同時間點的全貌。

乙皮畫廊將於04/13（日）下午兩點舉辦「島嶼．詩」陳品言2014創作展開幕茶會，歡迎花蓮的藝術愛好們者共同來欣賞陳品言藉由畫作所呈現出馬祖島嶼的特殊景色風光與對故鄉濃烈的情感。