03/29-05/17【島嶼．詩】陳品言個展

展       名│ 島嶼．詩 - 陳品言個展
展       期│ 2014﹒03﹒29－2014﹒05﹒17 
開幕茶會│2014﹒04﹒13  2:00pm

乙皮畫廊於3/29至5/17展出陳品言「島嶼．詩」2014創作展，乙皮繼2011年及2012年推出陳品言「島嶼．思」、「島嶼．斯」創作個展後，於本年度將再次為花蓮民眾帶來陳品言最新的島嶼系列創作個展，島嶼系列作品對陳品言而言，不僅是家族回憶的記錄，更是對原鄉情感的載體的呈現。

陳品言於英國中英格蘭大學取得藝術碩士後，便來到花蓮定居工作，而花蓮的自然山水及人文風景一直是其創作的來源。然而近年因父母身體日漸衰弱，故鄉馬祖和童年的回憶不時浮現心頭，在歷經三十年之後返鄉，激發出的島嶼系列作品可以說是其歸零後再出發的自我探索。2011年的「島嶼．思」是其面對記憶中島嶼、眼前的島嶼、身所處的島嶼，所發生的情感與剖析，2012年的「島嶼．斯」為延伸從「思」到「斯」，傳達離鄉三十載後再度踏上馬祖列島，由懷思記憶中的島嶼轉向感念父母之恩、回溯成長的軌跡。今年度的「島嶼．詩」2014創作展，陳品言以超越小我的視角，從微觀到宏觀來觀看對馬祖的情感，作品中將具象的元素抽離，以不管是直線或曲線的線條來串聯島嶼的概念，亦以線條來串連起時間與記憶。在此次展出的作品中，可經由創作者的視角，窺視到馬祖不同時間點的全貌。

乙皮畫廊將於04/13（日）下午兩點舉辦「島嶼．詩」陳品言2014創作展開幕茶會，歡迎花蓮的藝術愛好們者共同來欣賞陳品言藉由畫作所呈現出馬祖島嶼的特殊景色風光與對故鄉濃烈的情感。

02/02-02/28【春天之墨香】金成熺 天然染色創意個展

【春天之墨香】

展       期 ∣ 2014.02.02(日)-02.28(五)

創  作  者∣ 金成熺(國立東華大學藝術創意產業學系 客座助理教授)
開幕茶會 ∣ 02.15 2pm
講       座 ∣ 天然染色講座 02.22(六)2pm 

地       點 ∣ 乙皮畫廊(花蓮市林森路210-2號)

開放時間 ∣ 10:00-18:00(週一至週日)

乙皮畫廊在這春天漸近的時節中為各位帶來了「春天之墨香」金成熺天然染色創意個展，來自韓國的金成熺（SUNGHEE KIM）將韓國傳統織品設計與中國傳統染色工藝，巧妙結合於韓國傳統拼布作品、服飾及飾品上，在她的創作中不僅呈現傳統染色雋永深邃的文化內蘊，也體現出其素雅寧靜的個人品味，更表達出生活美學的多樣豐富性。

金成熺最初主要在研究中國傳統服裝文化，爾後卻獨鍾於古代紡織天然染色工藝，並且深入中國江浙等地蒐羅各種關於傳統與現代染色工藝的文本，將大量實作經驗與學術並居，完成精美天然又富有創意色彩的染色文化。而此檔充滿春色優雅柔美氣息的「春天之墨香」，除代表春天的腳步接近，也代表了以天然傳統墨色的染布技藝也將重拾其地位，墨染的春天即將到來。

乙皮畫廊將於這週六02/15下午兩點舉辦「春天之墨香」開幕茶會，歡迎花蓮的藝術愛好們者共同來欣賞天然染色工藝的千變風貌，並親身感受那輕柔絲織品圍繞肩頸及將春色著衣的優雅風貌。

Happy Chinese New Year !

乙皮畫廊1/30除夕公休，春節期間照常開館。

開放時間：週一至週日10:00~18:00。

乙皮祝賀大家新春佳節愉快！

2014.01.04-01.26【靈】聯合畫展

【靈】聯合畫展


展       期 ∣ 2014.01.04(六)-01.26(日)
創  作  者∣ 阿緹蓉、巴豪嵐．吉嵐、李屏宜、曾光辛
開幕茶會 ∣ 01.04 2pm
地       點 ∣ 乙皮畫廊(花蓮市林森路210-2號)
開放時間 ∣ 10:00-18:00
主辦單位 ∣ 拇指工廠策劃團隊
協辦單位 ∣ 乙皮畫廊
指導單位 ∣ 慈濟大學傳播學系

----

「靈」是什麼？
心靈、靈魂、神靈、還是對自我精神的追求？

她說孩子就是父母靈魂的再生
他認為靈是生命中無形的記憶卡
他在祭祀的過程中與祖靈溝通、篤定信念
她則藉由觀察動、靜之間的微妙變化感受靈的存在

每個人心中都有對「靈」的不同想像......

2014「靈」聯合畫展，拇指工廠主辦、乙皮畫廊協辦，元月4日乙皮畫廊開展。拇指工廠邀請在花蓮默默耕耘、創作的四位在地藝術家，以「靈」為出發點，用畫筆勾勒出每位藝術家心中專屬於「靈」的樣貌。現在，就讓我們一起跟著四位花蓮在地藝術家從「靈」開始，在創作中感受「靈」的存在。

陳克華 Chen, Ke-Hua

1961  出生於台灣花蓮

1979  台北醫學院醫學系

1985  長庚紀念醫院實習醫師

1988  台北榮民總醫院眼科部住院醫師，總醫師

1995  台北榮民總醫院眼科部角膜科主治醫師

1997  美國哈佛大學醫學院 ( Harvard Medical School, Massachusetts, USA)

          史蓋本眼科中心(Schepens Eye Research Institute)研究員

2000  國立陽明大學眼科助理教授

2001  國家衛生研究院醫學工程組兼任研究員

2007  國立陽明大學眼科副教授

現任  台北榮民總醫院眼科部角膜科主治醫師

          國立陽明大學眼科副教授

個展

2005  陳克華的視界地圖(攝影)，台灣國際視覺藝術中心(TIVC)，台北

2006  陳克華的視界地圖(油畫／針筆畫／現代詩)，松園別館，花蓮

2007  佛途旅次(I)─陳克華的緬甸攝影義賣展, 世界宗教博物館，新北市永和區

          佛途旅次(II)----陳克華的緬甸攝影展, 台北榮總中正樓大廳藝文走廊，台北

          佛途旅次(III)----陳克華的緬甸攝影展, 台北市立陽明醫院二樓藝文走廊，台北

          著相-----「犍陀羅(Gandhara)時朝佛像及巴基斯坦攝影展」，國立藝術教育館南海藝廊，台北

2008  花季, 台北市立仁愛醫院二樓藝文空間，台北

          邂逅拉達克---暑期海外醫療服務活動成果攝影展，光點藝廊，台北

          浮生夢遊—詩人的攝影手札，松園別館藝廊，花蓮

          一花一淨土---陳克華的花攝影，台北榮總中正樓大廳藝文走廊，台北

          裸鏡告白---陳克華的油畫／針筆畫展，花蓮文學館／花蓮文化創意園區，花蓮

          石頭秘語---陳克華的石攝影，實康復健診所，新北市淡水區

          卡爾．拉格斐Karl Lagerfeld 「EGO‧自我」攝影展 vs. Rosenthal新品展 攝影大師--陳克華＆關耀輝超越時空的對            話，新光三越A9館，台北

2009  寂靜花開---松園別館，花蓮

          陳克華主題攝影展---東華大學共同教學大樓展示廳，花蓮

          花非花---陳克華的花攝影展，時空藝術中心，台北

          我的天---陳克華攝影展，布查花園藝術空間，台北

2010  蔓陀蘿花開了---陳克華攝影展，布查花園藝術空間，台北

          我的曼陀羅(My mandala) 個展---Photo Taipei，王朝大飯店，台北

2011  我的曼陀羅(My mandala) 個展---松園別館，花蓮

          曼陀羅傳奇─2011陳克華圖像展 ---乙皮畫廊，花蓮

          無相之相---台北榮總中正樓大廳藝文走廊，台北

          無相之相---羅東聖母醫院，羅東

2012  暗之華---M藝廊，台北

2013  天花亂醉─2013陳克華個展 ---乙皮畫廊，花蓮

    

獲獎

1982    以＜星球記事＞科幻長詩榮獲「時報文學獎」敘事詩優等獎

1985    金鼎獎最佳歌詞獎：沉默的母親

2000    中國新詩協會《八十九年度傑出詩人獎》

            第三屆文薈獎報導文學獎第一名

            中國時報五十週年青年百傑獎《文藝類》

2001    台北文學獎新詩組得獎人《作品︰美麗深邃的亞細亞》 

            文建會台灣文學獎散文評審獎

            教育部文藝創作獎新詩組第二名

2009    年度詩人獎

2010    巴黎大獎優選獎

2012    南美獎入選獎

2013    台南美展入選獎

創作自述與作品介紹

曼陀羅傳奇───陳克華2010圖像展

你走在熱帶亞熱帶溫帶並寒帶高山之巔

你俯仰藍天白雲並點名飛禽走獸

你腳踩大地並胸懷思想

你閱讀文字並想像著詩----

有關天地萬物的明諭與暗諷

感情與愛的全部意象和音節

你是必然走過的旅人

偶然走在這生之曼陀羅宇宙…..

每個人心中都有一朵曼陀羅, 只是你有時得見, 有時完全無知. 如果生命本身就是一種練習, 讓我們得以趨近日常生活背後涵蘊的真理, 那我們看似虛無繆誤的一生, 莫非就是要在黑白的人間淬練出色彩, 在平面的思惟裡建構起立體, 在斷續生滅間妄見永恒? 那麼, 曼陀羅就是一种有用的工具, 幫助我們在如幻的現實裡瞥見生命的真相, 如夜的意識裡凝視恆星的光.

曼陀羅，梵語Mandala，意思是指圓輪或者中心。印度人對圓的崇拜，最早展現在對太陽、月亮的崇敬，認為它們具有神秘力量，得以控制潮汐與生命。人類打從胚胎就住在子宮裡，這子宮也象徵一個孕育生命的圓。

西方心理學家榮格他認為在人類內心迷惘混亂時，曼陀羅彩繪是一種恢復平衡和秩序的自然方式。而隨著精神狀態改變時，自發性描繪的曼陀羅也會隨之改變。

陳克華從曼陀羅的彩繪中得到啟發，這是一種在自發性彩繪的過程中，讓心靈逐漸獲得沉澱、釋放，讓心靈與宇宙連結的過程，帶來身心靈的療癒復原，是一種可以解放現代人為壓力所苦的一種彩繪方式。

陳克華的一系列「我的曼陀羅」創作，有別於傳統彩繪的形式，而是用影像軟體來做為曼陀羅的創作媒材，這種以現代影像科技來做自身的療癒過程與對微觀景物的形體改變裡，藝術家試圖找出答案以及面對現實人世間許許多多的問題。陳克華用他的作品表現曼陀羅的精神，在尋求一種屬於陳克華自身心靈狀態的平衡與平靜，精神上的昇華，觀看作品的你我都能從作品中找到屬於你心靈深處的曼陀羅。

暗之華─2012陳克華圖像展

多年前曾瘋狂沉迷於拍攝花卉，並與所謂「曼陀羅」(mandala)的創作做連結，以為每一朵大自然的花都是一朵宇宙的微型小象徵，而產生了一系列以「曼陀羅」為中心的抽象數位版畫作品，去年更由「圓神方智」的「正方圓」(quadratura circle)概念出發---圓指向生命的終極圓滿，而方型則是世俗事物、肉體與現實---試圖結合精神與俗世為「一」。原以為從此以後我的創作必然走向抽象(方與圓) 的不歸路，在一次瀏覽過往的創作時，又重拾花與曼陀羅的連結，被當下時空中那「花」所含蘊的「自性」的美所感動，於是開啓了這「暗之華」的系列創作，意圖抹去或淡化花朵周圍的現實，於「暗」中突顯如燈如炬如火花的花的形象；由現實而抽象而又回到現實；延伸出這個系列的創作：在現實中「剎那便是永恆」，記憶中的人事物，都會隨著歲月而慢慢的有著歲月的痕跡，甚至人事已非。但是卻可以在一張張泛黃照片中回憶起當時的某個感動。而現代人常常紛紛擾擾，忙進忙出，如能放慢腳步，也可以細細品味留心於身旁的感動場景，留下一些標本般的翦影。這些其實仍不脫榮格在「人類及其象徵」所言，那有如在無垠長夜，惡夢，昏亂及死亡當中生起的花朵，既是寫實又是抽象，又是象徵宇宙生命的曼陀羅，願每個人在欣賞的當下，得以一瞥原來清淨的自己。

典雅 / 藝術微噴平滑藝術紙 / A3 /2012

亭亭 / 藝術微噴平滑藝術紙 / A2 /2012